"qishki taʼtil"